index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 400.1

Citatio: S. Melzer – S. Görke (ed.), hethiter.net/: CTH 400.1 (TX 20.04.2017, TRde 20.04.2017)

§13'''
68
--
G2
7' ⌈na-at-kán⌉ BI[L.ZA.ZA ḫal-lu-u-wa-aš] 8' [ḫa-ri]-⌈ia-aš⌉ [ … ]20
H3
8' [B]IL.ZA.ZA-at-k[án? … ] 9' [ … p]é-⌈e⌉-da-⌈i⌉
69
--
G2
8' [I7-at a-ru-ni pé-e-da-i21] ¬¬¬
H3
8' [ … ] ¬¬¬
(Bruch)
(Lücke unbestimmbarer Größe)
§13'''
68 -- Der Frosch bringt es [von den tiefen Täle]rn [zum Fluß] hin.
69 -- [Der Fluss trägt es ins Meer].“
--
(Bruch) (Lücke unbestimmbarer Größe)
20
Für die Ergänzung vgl. KBo 13.131 Vs. 17-18 (CTH 401.2) (vgl. dazu HW2 Ḫ, 388a). Groddek D. 2006c, 77: ⌈na-at-kán⌉ BI[L.ZA.ZA ḫal-lu-u-wa-aš AḪI.A-aš pé-e-da-i].
21
Ergänzung nach KBo 13.131 Vs. II 18' (CTH 401.2).

Editio ultima: Textus 20.04.2017; Traductionis 20.04.2017